Pain: 遊び

Showing posts with label 遊び. Show all posts

カナダの孤島で原始生活～その２

前回の話の続きです。

実は義弟も、彼専用の島を別に所有していて、ちょくちょく遊びに行っています。
たまたま知り合いからキャビンごと安く譲ってもらい、修理にかなり手を入れて住みやすくしました。

この島は、兄弟で共同所有している島よりずっと広く、キャビンも半２階建てになっています。
芝刈りやペンキ塗りなどの手入れも大変なのですが、喜んで手伝ってくれる友人が大勢いるみたい。
時にはひとりだけで出かけて、孤独も楽しむそうです。

鍵の位置は知っているので、勝手に侵入して中でお昼のサンドイッチを食べました。
大きな暖炉があって良い感じ！私は11年ぶりなので、家具なども変わっていてびっくり。

ゲストハウス、こんなに広かったかしら？？？
奥にあるベッドは、おじいちゃんの手作りのを運んだそうです。

実は20年ほど前、義弟が家の子供たちと甥と姪をお供に、この島でしばらく過ごしたことがあります。

数日後の夜、何と一帯が竜巻に襲われちゃった！！

この島でもたくさんの木がなぎ倒され、キャビンの一部も崩壊してしまったのです。
娘と姪は二人でゲストハウスに寝泊まりしていたのに、たまたまその晩だけはメインキャビンで寝ていたそう。

もしいつも通りゲストハウスにいたら、怖がって夜中にメインキャビンに戻る途中で竜巻に遭っていたかもしれなかったということを後から聞き、親戚一同ぞ～～～っとしたのでした。。。

カナダからの道路もしばらく通行止めになってしまい、なかなか家に戻って来られず、唯一の大人だった義弟はかなり大変な思いをしました。
それも今では良い思い出・・・みんな長生きするかもね。

義弟の島の近くには、リゾート地になっている島があります。
ここは昔、夫の両親が経営していた所で、18軒のキャビンがあったそう。

夫は、高校から大学の夏休みにはいつも駆り出されて、お客様のフィッシングガイドをし、釣れたての魚の料理もしたとのことです。
やたらと外交的な性格は、この頃に余計に増強されたのかも？

息子が今回、ぜひ奥さんのCちゃんを連れて行きたかったのは、下の写真のジャンピングロックです。
私は、下から見上げただけでクラクラするのですが・・・

息子夫婦はボートから湖に飛び込んで、泳いでたどり着き、岩を上って行きました。
ほとんど絶壁な上にトゲトゲの下草がたくさん生えていて痛く、上っていくのがかなり大変だったとのこと。
でも同じ道を戻りたくはないので、飛び込むしかないと心を決めたそう。

岩の上にたどり着いてからしばらく躊躇していましたが、息子が先に、そしてCちゃんも！

今までに多くの親戚や友達が、勇気試しにここから湖に飛び込んできました。
Cちゃん、大成功でよかったね♪

また次回に続く・・・

ランキングに参加中です。
更新の励みになりますので、クリックで応援よろしくね♪

にほんブログ村

reade more...

カナダの孤島で原始生活～その１

日本から息子夫婦が来て、先週は充実しすぎの毎日でした。
ブログ投稿も、かなり久しぶりとなってしまいましたね。

週末には親戚などが大勢集まったものの、あとは家族だけで過ごせてよかったです。
今年は息子のたっての希望で、カナダのウッズ湖 Lake of the Woods に４人で出かけて１泊してきました。（カナダ領とは言え、ミネソタ州の一部が飛び地になっている小さな領域もあるのが不思議。）

ミネソタとカナダの国境までは、家から車で２時間ちょっと。
陸続きですから、車から降りることなくパスポートを見せて、入国審査官の簡単な質問に答えれば、国境を越えることができます。
まるで、ファストフード店や銀行のドライブスルーみたい。

国境にレイニー川 Rainy River という川が流れていて、その橋を渡りきると、道路の制限速度の表示がマイルからキロメートルに！
日本に戻ったみたいで、何だか懐かしい感じがします。

さらにしばらく車を走らせると、ウッズ湖に到着！！
日本に住んでいてミネソタには夏休みにしか来なかった頃は、ウッズ湖にも毎年のように出かけたものです。

ウォータースキーに初チャレンジしたのも、ここでした。
翌日は、腕がひどい筋肉痛でしたっけ・・・

でも今回は、私にとっては11年ぶり、息子にとっても９年ぶり。
いつの間にそんな年月が経ってしまったのだろうと、不思議な気がします。

ウッズ湖はやたらと大きく、ウィキペディアによると縦が109 km、横が94 kmで、14,552 の島があるとのこと。

その島のひとつを、1960年代中頃に夫の両親が買ってキャビンを建てました。
島を買うなんてすご～い！と思いますが、当時の金額でたったの800ドルだったそう。
あり得ない・・・

その１年後には、カナダ政府が島の販売をやめてしまったとのこと。
きっと、環境汚染などが理由だったのでしょう。ギリギリセーフだったという訳です。

島までは、ボートで30分ぐらいです。
幸い穏やかな日でしたが、風の強い日は大変！ボートが揺れて、思い切り水しぶきがかかります。

標識も何もないので、似たような島と島の間をどうやって行くのか、私にはさっぱりわかりません。

幼い頃に大好きだった「ひょっこりひょうたん島」を思い出してしまう・・・
面積は２エーカーぐらいだそう。約2,450坪で、歩いてもさっと一回りできるかわいい島です。

両親亡き後は夫の兄弟４人共同で所有し、管理＆維持。
それぞれ家族や友人を連れて行き、釣りなどを楽しみますが、毎回きちんと掃除してから帰るのがお約束なので、きれいさを保っています。

長く泊まる時にはジェネレーターで自家発電し、冷蔵庫なども使用します。
今回は１泊だけでしたので電気は一切使わず、持っていった食料品はクーラーボックスに保存。

湖の水を利用して、シャワーを浴びることもできます。
このシャワールーム、私は初めて見ました。中もきれいでびっくり。

皿洗いは、湖の水を大きなやかんで沸かして、消毒液と洗剤を混ぜて使用・・・
シンクには流せないので、使用後の洗い桶の水は外に運んで地面に流します。
ああ、ワイルドだわ～！

トイレも水洗ではありませんから、外にある「ポットン式」の便器です。
夜は、懐中電灯を持って歩いて行かなければなりません。
写真の右側がトイレ。あまり長居はしたくないな・・・

もちろんインターネットにはつながらず、携帯も使えず・・・
緊急時にだけ、一番近いリゾート施設に連絡する方法があるようですが。
何とも、原始的な生活です。

夕食後にボートでまた出かけ、日が沈む美しい風景を眺めた後、さっさとキャビンに戻りました。

キャンドルの光で、しばらくの間トランプゲームの「大貧民」で盛り上がっちゃった！
このゲームでの「大富豪」は、英語では President だそうで、「大貧民」については色々な呼び方があるようです。
　こちらをご参考ください ⇒ President (card game)

４人でキャーキャー大騒ぎしたけれど、真っ暗になればもう寝るしかありません。
寝る前にトイレに行った時、満天の星に大感激♪
ぱちゃぱちゃ言う湖の水の音を聞きながら、いつもより２時間も早く、気持ちよく眠りについたのでした。

続きは、また次回ね！

ランキングに参加中です。
更新の励みになりますので、クリックで応援よろしくね♪

にほんブログ村

reade more...

還暦を迎えました

いつもブログを読んでくださっている皆さんには、大体の年齢はバレていると思いますが、私もとうとう還暦です！
昨日（７日）の誕生日は、真冬に逆戻りのようなあいにくの吹雪。
それでもたくさんの「おめでとう♪」をいただき、気持ちがポカポカの１日となりました。

時差のため、日本からは６日の夜から既にお祝いメールがちらほらと・・・嬉しいな～
電話で Happy Birthday♪ を合唱してくれた友人夫妻もいましたよ。

昨日の朝は、手首の骨折のことで病院へ。
ここでは名前と生年月日を本人が答えることが診察券代わりのため、スタッフの皆さんにも誕生日と気付かれてお祝いしてもらっちゃった！

この前の~~無愛想な~~ビジネスライクなドクターとは違う方で、いかにもミネソタンってタイプの明るくにこやかな外科医でした。
気温差が激しい今年は、いつもより転倒して骨折する人が多いそう。ちょっとほっとしたりして。

手の角度の微妙な調整が必要とのことで、ギプスを取り換えてもらうことに。
ギプスカッターは見た目も恐ろし気で、音もものすごいです。
硬いものしか切れず、万が一皮膚に触れても大丈夫と説明された後でも、やはり怖～い！
結構あっという間に終了でしたけれど、ドキドキして固まっていました。無事でよかった。

新しいギプスをつける前に、左手と腕をソープで洗えたので少しすっきり♪
普段は大丈夫でも手をひねったりするとまだまだ痛いので、不便なギプス生活もも我慢しなくちゃ。

そして、昨日の午後のこと。
思ってもいなかった素敵なものを、誕生日のプレゼントとして夫が用意しておいてくれました。

何と、ミラーレス一眼レフカメラです♪ ６年近く使っているコンデジから、レベルアップ！
私が全く気付かないうちに、数ヶ月にわたってリサーチしていたそう。

夫がいつも使っているような普通の一眼レフは大きくて重いので、気軽に持ち歩ける小型のものを探してくれたのですって。
望遠レンズ、フィルター、メモリーカード、予備のバッテリーや専用ケースまで一緒になったセットです。

でも左手の怪我のせいで、残念ながら細かい動作がまだできません。
バリバリ使いこなすのが待ち遠しいなあ～

今は皆さんスマホで気軽にパシャッ！という時代で、その写真のクォリティーも驚くほどですが、我が家では夫婦で時代に逆行しております。。。

天候が悪かったので、予定していた外食はキャンセル。
夫の手を一切借りずに、家で私が夕食を作りました。（別にご馳走ではないのですが）

普段の数倍の時間がかかったとは言え、全部自力でできたということがとても嬉しくて自信につながり、ささやかな 「自分への還暦祝い」 となったような気がします。

「60代最初の課題はこれだよ！」と、天からの声。
　　　　　↓　↓　↓
ギプス期間とリハビリ期間を通じて、イライラしたり落ち込んだり誰か（主に夫だな・・・）に八つ当たりしたりせずに、笑顔を絶やさずにいること。
自分との戦いになるかもしれませんね。

還暦過ぎの顔は、生まれつきの美醜には関係なく、内側からにじみ出てくるものにますます変化していきます。
誰でも皺っぽくなってくるのは仕方ないけれど、どこに出てくるかで印象が全然違うものね。
お手本となる素敵な 「いい顔」 をした先輩方をたくさん知っていることを、幸せに思います。

ところで、いつもお世話になっている 「ブログ村」 の「60歳代」のカテゴリーを覗いてみたら、意外な（失礼・・・）大賑わいでびっくりよ！
「70歳代」だって、大したものです。

それどころか、「80歳代」「90歳代・100歳代」というカテゴリーまであるのです。
ふう～っ、還暦なんてまだまだひよっこだわね～

どんな状況であっても毎日をていねいに暮らすこと、感謝の気持ちを忘れないこと。
そして 「ちっちゃな幸せ」 に気付くことができる心の瑞々しさと、好奇心&向上心を持ち続けること。
これらは、いくつになってもずっと目標にしたいです。

ランキングに参加中です。
更新の励みになりますので、クリックで応援よろしくね♪

にほんブログ村

reade more...

転倒して手首を骨折！

この前の日曜日のこと、ウォーキング中にものすごくハデな転び方をしてしまいました。
あっと思った時には、コントロール不可・・・マンガみたいな恰好で空中を舞ったような気がします。
そして、着地の時に左手で全体重を支えてしまった感じ。

左手首がジンジン痛いなあと思いながらも他は何ともなく、それほど大ごとには思えなかったので、その後も40分ぐらい歩き続けてしまったのです。

家に戻るとやっぱりかなり痛いし、手袋をはずしたら、親指のつけ根がたんこぶみたいに大きく腫れ上がってる！
すぐにひたすら冷やしました。冷凍コーンでね。上からタオルをまいておくと、冷たさがキープできます。
グリーンピースでもOK・・・いい仕事してくれますよ。

最近は気温の変化が激しく、しばらく暖かかった時に解けてしまった雪がまた凍っていたのよね～

氷が見えていた時は、そりゃあ注意してソロソロとゆっくり歩いていましたよ～
でも、その上にまた雪がうっすらと積もっていたのです。

それをつい忘れて、元気に大股歩きしたために起こった事故でした。
週末遊びに来ていた義弟も、３回も転んで膝をしこたま打ったらしい。。。

鎮痛・抗炎症効果のあるアイブプロフェン Ibuprofen を服用して、日曜の夜はちゃんと眠れました。
翌日の月曜日、前日より腫れは引いたものの、左手をうっかりねじったりすると激痛が走るので、診察を受けることに決定。

アメリカの病院は予約制ですが、ファミリードクターは数日後でないと空いていないとのこと。
そこで、予約なしで飛び込みで診てもらえるウォークイン walk-in を利用することに・・・

月曜の朝なので、かなり混んでいました。
ゲホゲホ咳込んでいるお子ちゃまからは、悪いけどなるべく遠く離れて待ちましょう。

レントゲンを撮ってもらったら、やはり骨折とのこと。

手首の一番大きな骨だそう。
でも、複雑骨折ではなくきれいに割れているので（変な慰められ方？）、４～６週間で完治するでしょうとのことでした。

木曜日に整形外科医 orthopedist の診察を予約してくれ、とりあえず応急処置。
初めは柔らかいけれど、水をかけるとその通りの形でしっかり固くなる、添え木のような簡易ギプス cast で固定してくれました。

この女医さんは、２年前に日本の高校生２人をしばらく預かったことがあるそう。
その子たちがおいしい日本食を作ってくれたという話をしてくれましたし、レントゲンの受付のおばさんも愛想がよくてにこやか。
忙しいでしょうに、皆さんとても親切に接してくれます。

根っからの楽天主義の私は、利き手が何ともなくてよかった・・・と、まず思いました。
そして、できなくなってしまったことより、まだできることにフォーカス。

あら～、片手でもボタンをかけられるし、PCのキーボードもスピードは落ちても問題なく打てる！
ブラの着脱も、爪を切ることも何とか工夫してクリア。すごいじゃん！と笑っております。

そう言えば、明日は歯医者だ・・・デンタルフロスは無理だけど、糸ようじなら片手で大丈夫。

さすがにヴァイオリンを構えるのは不可能なので、３月末の子供のためのコンサートと４月初めのは無理そうだな。。。
去年は、オーボエ奏者がやはり凍った道で転んで手首骨折のため、出られなかったっけ。

４月末の 「メサイア」 にはぜひ出たいのですが、ビミョーなところでしょうか。

ピアノを弾いてみたら、50年以上の相棒の左手がいなくて、右手が寂しそうです。
でもショパンの 「別れの曲」 の初めのほうの左手は単音なので、ギプスからはみ出した指で弾くことができ、何だかいつも以上の感激♪

幸い、夫は基本的な家事ができる人なので大いに助かります。彼には、感謝の言葉を捧げまくっています。
この際、ヨイショしながらもさり気なく口出しして、さらなるエキスパートに育て上げることにしましょう。
怪我がすっかり治るまでに、嫌われてるかもね？

私にとって、これは思いがけない二・二六事件でした。

おまけ　調子の悪い時は、お腹から笑って元気になりましょう！！
　　　　　本当に腹筋が痛くなります。

ランキングに参加中です。
更新の励みになりますので、クリックで応援よろしくね♪

にほんブログ村

reade more...

海賊に変身したよっ♪

この前の日曜日のコンサートは、多分今までで最高の客入りでした♪
立ち見客が出そうな勢いでびっくり！人がどんどん入ってくるので、めずらしく開始時間が遅れたほど。
親戚の集まりがあったこともあり、私の関係だけでも14名も来てくれたものね～

今回のテーマは Cinematic Legends でした。
懐かしいものから新しいものまで、たくさんの映画音楽を演奏。
ちょうど、アカデミー賞発表の時期も近づいていますしね。

バレンタインデーが終わったばかりでしたので、ロマンティックな小曲も何曲かお聞かせしました。

いつもは黒のフォーマルウェアで演奏する私たちですが、今回は映画の中のキャラクターの扮装でとのこと。
さあて、どうしましょう・・・ 「アナ雪」 のドレス姿は、年齢的に反則だわね。
オラフの顔の帽子をかぶって、ひょうきんな雪だるまになろうかしら？
「007」 のボンドガールなんかになったら、石投げられそうだし。。。

団員の皆さん、結構悩みに悩んで、ギリギリまで決まらなかった方が多かったようです。
全体のリハーサルが前々日と前日の２回しかなかったので、演奏のほうも心配だったし。

私は結局、夫の友人の1人から 「パイレーツ・オブ・カリビアン」 の衣装を借りることになり、前日にスキーをした後にやっとゲット。
サイズがXLでしたので、もちろんブカブカよ。

コンサート当日のお昼近く、娘がミネアポリスに戻った後に、針と糸をちくちくと動かして部分的に縫い縮め、ギリギリセーフで間に合いました！すご～く危ない橋を渡った感じ。

その格好でコンサート会場に駆けつけたら、何とまあ、ファーストヴァイオリンにもう１人海賊がいたのです！
お互いを見て、２人して爆笑・・・

彼女は付け髭に濃いメイクで、完璧にジャック・スパロウになりきっていました。
後で、みんなが笑わせる度に髭が取れそうで困っていたけど。

私は 「なんちゃってジャック」 でしたが、２人で並ぶ姿が、お客様にも指揮者にも他の団員にも大ウケ！
東洋系の海賊でいいのだろうか。。。

「ハリー・ポッター」 に登場するキャラクター色々や、ホビット、オペラ座の怪人などに扮装した、いつもと違う団員の姿がとても好評でした。
客席にも、アナや白雪姫などがウロウロしていて楽しかったしね。

最後に演奏した 「スター・ウォーズ」 では、一度舞台裏に引っ込んだ指揮者もダース・ベイダーに早変わりで、蛍光色に光るライトセーバーを指揮棒代わりに振ってくれたのです。

マスクをかぶったら楽譜がよく見えなくて大変だったらしいですが、大喝采を浴びました♪
こんなイメージです。

どの曲も楽しかったけれど、私の一番のお気に入りはドラマティックな 「オペラ座の怪人」 です。

華麗でロマンティックで、切なくて哀しい物語。。。また通して映画を観てみたいな。

親戚の集まりにも参加しながらでしたので、やたらと忙しい週末でした。
無事に終わってよかった～ほっ・・・

★２月１９日のコンサートのプログラム★

　　　　　Themes from 007 (A Medley for Orchestra)　007のテーマ
　　　　　My Funny Valentine　
　　　　　Music from Frozen　アナと雪の女王
　　　　　Gabriel's Oboe from The Mission　ミッション
　　　　　Embraceable You
　　　　　The Man I Love
　　　　　Raider's March　インディ・ジョーンズのテーマ

　　　　　　　　INTERMISSION

　　　　　A Suite from Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2　ハリー・ポッターと死の秘宝
　　　　　When I Fall in Love
　　　　　Phantom of the Opera　オペラ座の怪人
　　　　　Pirates of the Caribbean: Symphonic Highlights from At the World's End
　　　　　　　パイレーツ・オブ・カリビアン
　　　　　Sound of Music Medley　サウンド・オブ・ミュージック
　　　　　The Empire Strikes Back Medley　スター・ウォーズ

おまけ　今日２月２２日は、ネコの日です。
　　　　　のんびりひなたぼっこ中の、うちのにゃんこさん・・・私がバタバタしていても、全然気にしません。

ランキングに参加中です。
更新の励みになりますので、クリックで応援よろしくね♪

にほんブログ村

reade more...

失敗した・・・ (￣_￣；)

予報通り、先週に比べるとずい分気温が上がりました！
マフラーもタイツもなしで、薄めのジャケットで出かけられて嬉しいな～

トランプ新大統領の就任式が、いよいよ目前に迫ってきました。

色々な意味で今までにいなかったタイプの大統領によって、アメリカがどう変化し、世界がどこに連れていかれるのか、多くの方が不安を感じていることと思います。

そこで、世界平和を祈ってスノーエンジェルを作りましたので、皆さんご安心を！！

あれ・・・？

お尻が抜けない、助けて～

この後、全身雪まみれになって大変でした。。。

スノーエンジェルは、雪の上にあお向けに寝てから、手足をパタパタ動かして作ります。
思ったより雪が深くて、パタパタというよりジタバタもがいていたため、全然可愛くない形になってしまったわ。
雪の深さや雪質を調べてからでないと、このように失敗に終わります。

こんなに美しいスノーエンジェルもあるのにな・・・またいつか、リベンジするとしよう。
（画像は、The Wonder of Christmas というサイトより）

失敗その２ に続きます。

我が家には、２階のキッチンからはみ出した食品を保管する小さな部屋が、１階にあります。
ちょうど夫が下にいたので、「コーン持ってきてくれる？」と頼んだら、

「はいよ～」と持ってきたのはこれ。

そりゃそうだな、ごめんよ、私が悪かった・・・
でも、私が欲しかったのは、これだったのですけれど。

雪かきして汗ばむほどだったから、「アイスクリーム食べたいね～」ってさっき話してたじゃん。
アイスクリーム用のワッフルコーンが下にあるから、持ってきてほしかったのよ。

とうもろこしが乗ったユニークすぎるアイスクリームはノーサンキューなので、また取りに行くこととなりました。

頭ではわかっていても、時々こういう失敗をしてしまいます。

カタカナでは同じ 「コーン」 でも、corn [kɔ́:rn] と cone [kóun] は違う発音。
ちゃんと ice cream cone とか waffle cone と言っていれば、たとえ間違えて corn と発音してしまっても、流れでわかったでしょうけれどね。

同じように、scorn （名詞：軽蔑、動詞：軽蔑する）と scone （お菓子のスコーン）の発音の違いにも注意が必要です。

Lamb （子羊 / 子羊の肉）と rum （ラム酒）は、カタカナでは両方「ラム」。
おまけに、「雄羊」を表す時には ram という語もあります。どうしましょ～
Uncle （おじさん）と ankle （くるぶし / 足首）も、日本ではどちらも「アンクル」なので、英語で話す時は注意が必要。（ピコ太郎さん式なら、「アンコー」かな？）

細かいところまできちんと使い分けることに快感を覚えるようになると、英会話初心者もぐ～んと力がついてくると思います。
・・・なんて偉そうに言いながら、初心者並みの間違いをいまだに犯す私です。。。

余談ですが、市販のワッフルコーンの中では、上の写真の Keebler ブランドのが気に入っています♪
文句なくサクサクです (*´∀`)ﾉ

ランキングに参加中です。
更新の励みになりますので、クリックで応援よろしくね♪

にほんブログ村

reade more...

日本人ですもの、百人一首はいかが？

年が明けたと思ったら、あっという間に１週間。
ツリー他クリスマスの飾りはやっと片付けましたが、ふと気付いたらまたクリスマスが来るな、きっと。

先日、日本の親友が小包を送ってくれました。
中から出てきたのは、これ！
京都の老舗、小倉山荘という店の、「かるたあそび百歌揃い」 です。

お煎餅にすご～く飢えていたため、まずは脳より胃が大喜びで、さっそくおやつタイム！
もち米でできているので、お煎餅ではなくあられと呼ぶのが正解ということには、後で気付きました。

少し落ち着くと、やっと今度は脳が働き出し、実はすごいものをいただいたのだと再発見。（遅っ！）

あられは、かるたを模した個別包装になっていて、それぞれの袋の表に百人一首の上の句が印刷されています。
かるたの図柄の、何と美しいこと！２年の歳月をかけて描き下ろしたオリジナルだそう。

そして、ひっくり返すと裏には下の句が。
あられも10種類の違った味で、目でも舌でも楽しめます。

送ってくれた友達によれば、普段は機械でランダムに詰めるけれど、今回のは限定販売で、１～１００まで１首ずつ違うものを手作業で詰めてあるのだそう。
わ～、本当に貴重なものをありがとう♪

「楽しく学んで楽しく遊ぼう！こども小倉百人一首」 という小冊子も入っていました。
それぞれの歌の原文、作者、作者や歌にまつわる話、そして現代風の言葉に置き換えた大体の意味が載っています。

百人一首・・・学生時代に、古文の授業で覚えさせられたような気がするけれど、全部暗記したのかどうか記憶が定かではありません。

有名な歌は下の句までスラスラ出てきますが、「こんな歌あったっけ？」状態のものもたくさん。。。
日本人として、それでは恥ずかしすぎないかしらん？
これを機会に、今年は百人一首をじっくり味わってみようかなと思っています。

それぞれの歌の大体の内容を現代語にしたものが、なかなか笑える！

小野小町の超有名な第９首
「花の色はうつりにけりないたづらにわが身よにふるながめせしまに」
➡ 「ああ、としをとるのは、いやだわ～」

第40首　平兼盛
「しのぶれど色にいでにけりわが恋は物やおもふと人のとふまで」
➡ 「好きな人がいるって、ばればれか～」

第59首　赤染衛門
「やすらはで寝なましものをさ夜ふけてかたぶくまでの月をみしかな」
➡ 「来るっていうから、起きて待っていたのに。ぷん！」

・・・ぷん！って・・・確かにわかりやすい。

でもさらに簡潔に、それぞれの歌をたったの５文字にしてしまっているサイトが、ネットで話題になっていました。
先ほどの第59首は、「来んのかよ」のひとことで即終了！

おいおい、いくらなんでもそれは省略しすぎだろ。情緒のかけらもありゃしない。。。
でも、こういうの結構好き・・・

第2首　持統天皇
「春過ぎて夏来にけらし白妙の衣干すてふ天の香具山」
➡ 「洗濯日和だ」

第21首　素性法師
「今来むといひしばかりに長月の有明けの月を待ち出でつるかな」
➡ 「この嘘つき」

第48首　源重之
「風をいたみ岩うつ波のおのれのみくだけて物を思ふころかな」
➡ 「俺だけ消沈」

100首全部載っているので、もっと見たい方はねこいりねこというサイトにアクセスしてみてくださいね。

おまけ　今日は日本文化についての話題でしたので、やはりネットで見つけた 「和」のスイーツもご紹介♪
　　　　　何と凝った、美しいアイシングのカップケーキなのでしょう。